Nano IQテストに答えてiPod Nanoを当てよう

ナノ

Project on Emerging Nanotechnologies(PEN)のサイトがリニューアルしたのを記念して、Nano IQテストに答えてiPod Nanoを当てよう（Take the quiz for a chance to win one of five iPod Nanos!）が開催中。5台当たるらしい。クイズは5問あって、なんとか全問正解したんだけど、英単語が難しくて辞書を引きながら答えた（iPod nanoは持ってから要らないので応募はしなかった）。
ナノテク消費者製品インベントリのページも新しくなった。2007年10月2日時点で580製品。ナノリスク研究のファンドの情報は日本は2つだけ。情報提供してあげたほうが良さそうだ。
日本版のPENサイトあるいは日本版のICONサイトがそろそろ必要な時期に来てる。まずはこれらの翻訳でもいい。
ところで、PENの元祖ナノテク消費者製品インベントリに載せる製品の選択基準は次の3つだ。

  1. They can be readily purchased by consumers, and
  2. They are identified as nano-based by the manufacturer OR another source, and
  3. The nano-based claims for the product appear reasonable.

これと比較すると、日本版では3番目の基準が弱い。とにかく「ナノ」と言っていたらリストに含めている。一度専門家を呼んで3番目の観点からスクリーニングしてもらった方が良いかもしれない。しかしその反面、本当にナノテクを使っていなくても「ナノ」とラベルして売っている商品があるという事実も重要な情報であることも確かだ。このあたりは難しい。時間と人員があれば、メーカーに問い合わせて確認する作業もやるべきだろう。