ナノテクノロジー・ガバナンス
「ナノテクノロジー・ガバナンス：地球的視野からの環境管理」というシンポジウムが5月19日にヴァンダービルト大学（テネシー州）で開催される（link）．これからの時代，新技術を社会が受け入れていくには，政府の規制（regulation）や企業による管理（management）だけではなく，様々な主体の参加のもとで「社会的な管理」が必要になる．こういう場合，「ガバナンス(governance)」という言葉が魅力的だ．しかし，言葉に慣れていないせいか使い方が難しい．特に，何を「ガバナンス」の前に付けるかだ．有名なのは「コーポレート・ガバナンス」だ．IRGCは「リスク・ガバナンス」だし，「環境ガバナンス」という言葉も定着している（例えば，EUやEICの用語集）．こういった場合は"govern"する対象（＝企業，リスク，環境）が前に付く．しかし「社会的ガバナンス」はどうだろうか．ナノテクの文脈でつい使いたくなってしまう言葉なのだけど,ガバナンス自体に「社会的」という意味が含まれていて二重にならないのだろうか？以下は「社会的ガバナンス」の使用例．
