EPAの提案文書のうち2つを仮和訳

1つ目の官報通知（Federal Register Notice)に関する文書を和訳した．後者には，用語について（A)，報告すべきデータについて（B），TSCAのフレームワークのまとめ（C)，課題と挑戦（D)という4つの便利な付録が付いている．

• 「ナノスケール物質のTSCAインベントリ・ステータス−一般的アプローチ」（仮和訳pdf）･･･TSCAのもとでナノ材料を「新規」か「既存」かどう判断するか，EPAの現在の考え方を示した文章（原文pdf）
• 「TSCAのもとでのナノスケール材料スチュワードシップ・プログラムに関するコンセプト・ペーパー」（仮和訳pdf）･･･自発的情報提供プログラム（NMSP）のコンセプトと内容を解説した文章．便利な付録付き．（原文pdf）

2つ目の官報通知（Federal Register Notice)はスチュワードシップ・プログラムにおける報告内容を具体的に記したもので，付属文書は「解説文書」（原文pdf）と「報告フォーム」（原文pdf）．こっちは内容がかなり細かいので訳してない．報告フォームの内容は，上の「コンセプト・ペーパー」の付属書Bに項目としてだいたい列挙されている．